youtubeのショートやtiktokなどで聞こえてくるあのメロディー、シグマボーイとはなに？について解説します。
シグマボーイ×ブレインロットはこちらの記事からどうぞ
シグマボーイの歌手
BestyとMaria Iankovskaiaのデュオが歌っています。どちらも１２歳くらいの年齢のロシア人の女の子です。シグマボーイもロシア語で歌われています。二人ともインフルエンサーとして活動している人です。
シグマボーイとはなんなのか？
そもそも歌詞の中心となっているシグマボーイとはなんなのでしょうか？具体的な説明は、歌詞を見ても、よくわかりません。歌詞の中では、シグマボーイと呼ばれる男の子が、女の子にアピールして頑張っている姿が描かれています。語呂がいいので、意味はあまり追求しても仕方ないということでいいのではないでしょうか？
シグマボーイとは、孤高な男性を指すネットスラングのようです。そんな男性が、女性に夢中になっているくらい私は魅力的なんだーみたいな歌詞に鳴ってます。
シグマボーイの歌詞
ロシア語
まぁ見てもわかりはしませんが、ロシア語の歌詞を見てみます。
Сигма Сигма бой Сигма бой Сигма бой
каждая Девчонка хочет танцевать с тобой
Сигма Сигма бой Сигма бой Сигма бой я
такая всё Что добиваться будешь год
Сигма Сигма Сигма
Сигма каждая Девчонка хочет танцевать с
тобой Сигма симай Сигма симай
добиваться будешь год Сигма Сигма бой
Сигма бой Сигма бой каждая Девчонка
хочет танцевать с тобой Сигма Сигма сиг
сиг Что добиваться будешь
год жары Как лето лето как жара Так что
милый мальчик Будет прыгать и сгорать
покойся в моё Бент Полезай тибо Давай ты
мой Сигма бой но я желаю твоих слёз
понял Сигма Сигма бой к на стол Достаю
крол я куплю все Скил скер точно будешь
мой бой Сигма Сигма бой я икон на твоих
икон обо мне мечтают так как будто я
биткойн понял Сигма Сигма бой но не мой
молча как не мой смотрят некуда Ой какой
этот взгляд огой куда буду ждать как ты
соберёшься и меня когда-нибудь напьёшься
Сигма Сигма бой Сигма бой Сигма бой
каждая Девчонка хочет танцевать с тобой
Сигма Сигма бой Сигма бой Сигма бой и не
тыкаешь Что добиваться будешь год Сигма
Сигма бой Сигма бой Сигма бой каждая
Девчонка хочет танцевать бой Сигма Сигма
бой сигмой сигмой Аты ка то Что
добиваться будешь гой
日本語訳
続いて、ロシア語をgoogle翻訳にかけて、適当に修正した日本語訳をみてみます。シグマボーイという魅力的な男の子は私に夢中みたいな意味です。
シグマ・シグマ・ボーイ シグマ・ボーイ シグマ・ボーイ
女の子はみんな君と踊りたがる
シグマ・シグマ・ボーイ シグマ・ボーイ シグマ・ボーイ 僕はすごくいいから、君は1年かけて頑張るだろう
シグマ・シグマ・ボーイ シグマ・ボーイ シグマ・ボーイ、女の子はみんな君と踊りたがってる
シグマ・シグマ・ボーイ シグマ・ボーイ シグマ・ボーイ
君は1年間頑張るよ シグマ・シグマ、ファイト
シグマ・シグマ・ボーイ シグマ・ボーイ シグマ・ボーイ、女の子はみんな
君と踊りたがってる
シグマ・シグマ・ボーイ シグマ・ボーイ シグマ・ボーイ 君は何のために頑張るの？
1年間の熱気 夏のように、夏は熱気のよう とても
スウィートボーイ 飛び跳ねて燃え上がるよ
安らかに眠れ、我がベント。乗れ、ティボ。さあ、お前。
我がシグマボーイ、だがお前の涙を願う。
わかった。シグマシグマボーイ、テーブルでぶちのめしてやる。
全部買うぞ。お前は間違いなく腕利きのプレイヤーになる。
我がボーイ、シグマシグマボーイ、お前のアイコンには私がアイコンを貼ってある。
奴らはまるで私がお前であるかのように、私のことを夢見ている。
ビットコイン、わかった。シグマシグマボーイ、だが私のではない。
まるで私のものではないかのように、彼らは何も見ずに黙っている。ああ、なんて目つきだ。
わあ、どこで待てばいいんだ、元気かい？
いつか君は僕を酔わせるだろう。
シグマ、シグマ、ファイト、シグマ、ファイト、シグマ、ファイト
女の子はみんな君と踊りたがる。
シグマ、シグマ、ファイト、シグマ、ファイト、そして
つつくな。1年間で何を達成しようとするんだ？シグマ
シグマ、ファイト、シグマ、ファイト、シグマ、ファイト、みんな
女の子は踊りたがる。シグマ、シグマ、ファイト。
シグマ、ファイト、シグマ、シグマ。
さて、君は何を成し遂げようとするんだ？
ゴイ
歌詞のカタカナ読み
ついでに日本語で聞こえる、音を耳で聞いてカタカナに起こしました。よかったら歌ってみてね。
シグマシグマボーイ シグマボーイシグマボーイ カンタラヤクタ チャンケンホッチェ トゥンセイファツタボーイ
シグマシグマボーイ シグマボーイ シグマボーイ シェッテッカイソシュタッテッテ バッザボーデスコ
シグマシグマボーイ シグマボーイシグマボーイ ガシュタヤッチェ チャンキンホッチョヴィンツンヤツタボーイ
シグマシグマボーイ シグマボーイシグマボーイ ヤッタッカー ソシトゥブッブッ ワッツザボーデシコー
シグマシグマボーイ シグマボーイシグマボーイ カスターヤージン チャンカーコージェン ダンセーウィスターボーイ
シグマシグマボーイ シグマボーイシグマボーイ ヤッタッカー サシタードッデー バッザーボーディジゴ
ベッツィー ベッツィー ジャラベッカ キアダベッキ レアダ グッチャイラー ダチトーミユン マイチュブイユ ブリガチュッサラ ウィパグィセンマ ベンチバイリ ザイムビッチボー
インマイシグマ ブイヌーヤッション ラーイトバーイトソー
クイナ シグマシグマボーイ ベッナンスコール ベスターユッケンスコー ヤックープーチェンスキー ステーキナ ステージャスボージャスモーイ
シグマシグマボーイ シグマボーイシグマボーイ ヤッエッガーン ヌッバーイッセーゴーン アブネームシュター ガッティレッティコイン ボヨン
シグマシグマボーイ シグマボーイシグマボーイ ナニモーイ モンチューカッティモーイ ツァンチャーティーコーター フィーカーコーイ パンチャスティッハーゴーイ コンテンポーチャスコーイスカクターテース サビローンサワーン タニーブンカクピアーシャー
シグマシグマボーイ シグマボーイシグマボーイ カスターヤンキー チャンカーコーチ タンセーウィスターボーイ
シグマシグマボーイ シグマボーイシグマボーイ ヤッテカー サシトゥトットゥ バツザーボーデシゴー
シグマシグマボーイ シグマボーイシグマボーイ ジャスターヤージン チャンカーカーチャン タンサ―ウィスターボーイ
シグマシグマボーイ シグマボーイシグマボーイ ヤッターカーザスターヤッカーバッザーボーデスゴー
まとめ
シグマボーイについて解説と歌い方のガイドを紹介しました。記事が参考になればうれしいです。
コメント